就在前段时间，人人影视字幕组”侵权案一审宣判：
以侵犯著作权罪判处被告人梁永平有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币一百五十万元。
致使人人影视走向终结的主因，还是其涉嫌侵犯著作权。
据悉，自2018年1月至案发期间，
相关的视频网站及APP通过收取会员费、招揽广告及出售盗版资源硬盘等渠道，非法营收达到1600万余元。
同时，人人影视官方微博宣称，将不再恢复或重启。
app的尸体可以删了，我们不可能解决的了版权问题。
而随着人人影视的判决，我们也看到了一个时代的终结。
而经历过白嫖时代的我们有没有想过，这些字幕组是怎么把生肉变成熟肉，端到我们面前的呢。
今天老研就带着大家了解一下，字幕组的发展历程。
中国字幕组的诞生
随着 2001 年 宽带的普及，人们不再满足于之前56K小猫（Modem）拨号时代的即时聊天，
浏览网页，而是对互联网有了更多的需求。
其中，网民对于影视剧的迫切需求，使得互联网上影视剧的资源出现了飞速增长。
这时，就有些各国的影视剧爱好者，本着互联网的共享精神，将录制好的电视节目，发布到网上供大家观看。
最初上传最多的就是日本动画，由于这些动画片都是在日本电视台直接录制的。
为了让更多的人可以无障碍的观看，
一些动漫网站和论坛就开始学习制作字幕，然后招募了动漫爱好者尝试着制作中文 字幕。
这就是最早的字幕制作人员了。
2002 年初，动漫字幕组基本上形成了雏形，并且开始分工协作，也更加规范化。
这时，国内已经有了几支非常规范化的动漫字幕组，如 KTKJ, DMHY, POPGO(漫游字幕组), A9, V9, KTXP(极影字幕组), C2等。
而字幕组的组员几乎都是由学生组成。
而国内继动漫字幕成熟后，又诞生了电影字幕组。相对动漫 字幕组来说，当时的电影字幕组就简单得多，基本上只是一个翻译的工作。只需要在国外网站下载电影的原版 字幕文件，完成翻译后，发布到对应论坛就可以了。
接下来，剧集的字幕组也逐渐成立，并且翻译了很多经典作品，比如《老友记》，《天劫》等。
正是由于字幕组的无偿奉献，很多国内网民才能在那个年代看到这些经典的作品。
于是网络 上的美剧爱好者建立了一个美剧爱好者论坛，F6 论坛，这是中国最早的美剧 论坛。
在 F6 论坛的主持下，大家开始尝试制作中文字幕。
并且由单独制作发展为几个比较熟悉的 会员自发组成制作小组，因此极大的提高了制作效率。
大家为了好 玩就给自己的组取了组名或者代号。之后著名的几大字幕组就是在此时诞生的，其中就有 TLF（The Last Fantasy），YDY(伊甸园)，YYeTs(影音 English TV Shows)美 剧字幕组。
字幕组的纷争
随着美剧越来越受到关注，加入美剧字幕组的人也越来越多，各个小组不断壮大，此时各小组已经可以同时制作多部剧集。但是也由此引发了矛盾。有些字幕组凭借《篮球兄弟》，《橘子郡男孩》，《星际之门-亚特兰帝斯》，《4400》，这 些优秀美剧的字幕制作，被许多美剧迷所赞美，推崇和熟知。
而相反，有些字幕组因为做了冷门剧而心中不平。
这时，伊甸园（YDY）首先开始抢片制作，他们第一个跨越了这条红线，开始抢做《橘子郡男 孩》，《迷失》，《4400》等热播美剧。随后他们成立自己的伊甸园美剧论坛，风头完全盖过F6。
这时 TLF 竞争力不足，唯一还能跟伊甸园（YDY）抗衡的 只有 人人（YYeTs）。
人人（YYeTs）建立了自己的美剧论坛。并且凭借《西部风云》，《24小时》，《双面女间谍》，《橘子郡男 孩》达到了一个辉煌 顶峰。
2005 年 5 月，风软影视交流论坛成立了 FR 字 幕组。由于他们的主翻本身就是医学系出身，而且还有好几位专业的 医学人士做顾问，所以他们的医务类字幕出类拔萃。《豪斯医生》和《实习医生格雷》就是当时的巅峰之作。
2007年，国内美剧字幕界已经初步形成了三分天下的 局面，分别是 伊甸园（YDY），风软（FR）和人人（YYeTs）。
而这三家字幕组也分别有自己的特长，其中，
伊甸园（YDY）的拿手类型是罪案剧翻译，风软（FR）的强项是医务剧，人人（YYeTs）则主要偏重于科幻剧，历史剧。
美剧大热
老研最早看的美剧应该是霹雳游侠了，不知道大家最早看的美剧是什么，可以打在评论区。
美剧的大热是因为《越狱》这部片子的播出，据保守的统计，当时全国至少有一千万人观看过这部剧。
越狱播出的时候 YDY 和 YYeTs 同时制作这部美剧，但是由于YYeTs人员的紧缺，所以错误地取消了此剧的制作。
而 YDY 坚持做下去，随着《越狱》狂热席卷了整个互联网的影视界，YDY 也因此名声 大震。
北京时间 2006 年 8 月 22 日，《越狱》第二季将要在美国首播。
人人（YYeTs）不想再错过这个机会，于是早就招兵买马，准备在第二季迎头赶上。
此时， 伊甸园，风软，人人三大字幕组都在暗自较劲，为了争夺这部剧的第一个熟肉发布，也是争分夺秒。
就在越狱第二季第一集刚刚播出后，三个字幕组的传输人员就开始在瑞典 的“海盗 BT 站”反复刷新，焦急的等待着片源的出现。
早上 10 点左右 《越狱》的片源终于出现，于是各组在日本或韩国的传输组成员开始下载资源，然后再传回国内的服务器。
之所以会在这两个国家下载，是因为这两个国家访问瑞典站点的速度是最快的，所以这算是一个跳板。
11 点左右国内的翻 译们下完片源，着手翻译工作。由于这个剧集的特殊性，所以各个字幕组都是安排了至少4名翻译同时进行。
在下午 2 点左右，伊甸园字幕组翻译完毕，然后 交给一位元老级别的翻译统一合并字幕校对，并且统一语言风格和修正翻译的小错误。
而这位元老级的人物也是整个字幕的灵魂所在。3 点左右，伊甸园抢先完成了字幕，经过简单校对后，发布到各自的字幕站。此时互联网上已经有几万人在焦急的等待着字幕，不断刷新着这三个字幕论坛。而第一回合的较量，YDY获胜，随后20多分钟后FR发布，最后是 YYeTs。
《越狱第二季》播出了 20 集，伊甸园拿到了大概 8 次第一名， FR 拿到 8 次，YYETS 拿到了 4 次。基本在美国播出越狱之后 6 个小时国内就 能在各字幕组网站下载到中文字幕或熟肉，效率之高令人咂舌。
字幕组的陨落
我们还回到片头所说的人人字幕组。
2007 年是非常重要的一年，YYeTs 正式改名为人人影视，本意就是人人为我，我为人人的互联网精神。
凭借接地气、极具笑料的翻译，让不少海外喜剧的效果翻番，人人影视字幕组也被冠上“神翻译”头衔。再加上免费、无删减的优势，网站用户数量不断增加，人人影视在海外剧爱好者的心中地位也不断攀升。
但版权问题却一直是悬在头顶上的“利剑”，没过几年，人人影视就受到了第一次“重锤”。2014 年，人人影视接受美国电影协会调查，被国内的广电执法部门查封了5台服务器。人人影视对外宣称正式关站。
2015年，在外界都以为人人影视已死之时，它却再度以“人人美剧”（后又改回原名）回归。当时，人人影视还获得了创新工场和盈动资本的投资，走上正版视频网站的道路。
可惜好景不长，人人影视被传内部出现分歧，人人视频于2017年直接出走人人影视，成为独立运营的视频平台。而投资方也在此事件过后选择终止合作协议，人人影视再度走上盗版网站的老路。
人人影视也在内部分化为两大板块，一块专门负责翻译制作字幕（YYeTs字幕组），一块则负责网站及APP的运营。
而这次案件的起因，正是人人影视字幕组运营部门。
运营部门实际早就忘记了字幕组为爱发电的初衷。而是不断的挑战版权和法律的底线，实现自己的商业目的。比如，借助贩卖盗版资源的硬盘和会员费获利，甚至还运营区块链项目。
在版权意识越来越强烈的当下，像人人影视这样盗版视频网站走向灭亡的结局是必然的。打击盗版，才能为原著者提供良好的创作环境。
赞赏微信赞赏
支付宝赞赏
